Слово, которое мы знаем только благодаря Достоевскому, но употребляем неправильно

Юлия Лосихина
Писатель имел в виду совсем другое значение

Это слово на слуху и используется в повседневной жизни, но далеко не все знают, что первым его ввел Федор Достоевский. Однако любопытнее всего даже не это, а тот факт, что первоначальное значение авторского неологизма было несколько иным.

Речь идет о глаголе «стушеваться», которого изначально в русском языке не было, и писатель с гордостью считал его своим авторским неологизмом. История появления нового выражения изложена в «Дневнике писателя» от 1877 года, в ней Федор Михайлович рассказывает предысторию.

В колледже, в котором учился будущий писатель, все чертежи оттушевывались тушью, причем умение сделать переходы от черного к серому, далее к белому и свести цвет на нет считалось особым мастерством. Хорошая стушевка очень ценилась и считалась особым щегольством на рисунке. Вот именно это слово «стушевать» и подхватили студенты для обычной жизни.

«И вдруг у нас в классе заговорили: „Где такой-то? — Э, куда-то стушевался!“. <...> Стушеваться именно означало тут удалиться, исчезнуть, и выражение взято было именно со стушевывания, то есть с уничтожения, с перехода с темного на нет», — рассказывает Достоевский в своих воспоминаниях.

Это слово употреблялось только в классе писателя, а спустя три года классик взял его себе на заметку и употребил в повести «Двойник». Там его герой испытывал желание втихаря бочком «улизнуть от обстоятельств греха», как будто он совершенно ни при чем, то есть плавно сойти на нет, «неприметно погрузившись в ничтожество».

Таким образом, издание «Мир Достоевского» подчеркивает, что в контексте классика слово «стушеваться» стало противопоставлением к попытке заявить о себе как о личности, выразить свою точку зрению или показать амбиции. Тушуясь, его герои не просто смущались, как это расшифровывается в наше время, а просто незаметно прятались от обстоятельств, как будто их и вовсе не существовало.

Ранее мы писали про факты о Максиме Горьком, которые не рассказывают детям в школе. Факты о Максиме Горьком, которые не рассказывают детям в школеБурная жизнь писателя прошла вопреки всем законам судьбы

Использованы материалы следующих авторов:

Знаки зодиака, которые обретут женское счастье в преклонном возрасте

Аниса Савкина

Любовь не оставит их даже после 40.
Астрологи утверждают, что определенным знакам зодиака очень повезет в преклонном возрасте. Они могут найти любовь всей своей жизни, даже если им будет слегка за 40, или же обрести настоящее женское счастье с уже имеющимся возлюбленным. Раки всегда отличались тягой к тихой семейной жизни, и звезды готовым предоставить им такую возможности. Женщины под этим знаком являются прекрасными матерями и хранительницами домашнего очага. Особое счастье Раков ждет со Скор

...

Невесту высмеяли после того, как она поделилась оригинальным предложением руки и сердца

Настя Охлопкова

Попытка парня сделать все идеально привела к шуткам в Сети.
Когда дело доходит до свадьбы, у людей могут быть очень разные представления о том, что же является романтическим предложением. Многие мечтают о свечах и об особом моменте — возможно, после изысканного ужина или на открытом воздухе.Однако попытка одного мужчины сделать идеальное предложение заставила людей умирать со смеху. Креативность вышла за пределы разумного, когда парень засунул обручальное кольцо в Биг-Мак из McDonalds. Фото предложения сразу же попало в Сеть.

...


наверх