Иностранцы назвали пять русских имен, от которых их коробит

Юлия Лосихина
В переводе на их язык получается нечто совершенно непредсказуемое

Русские имена, такие привычные и безобидные для нашего слуха, в переводе на другой язык означают совершенно неожиданные вещи. Неудивительно, что при знакомстве с их носителями у иностранцев просто отпадает челюсть.

Иностранцы рассказали, что одним из самых странных имен для них кажется Анастасия. К полной форме вопросов нет, оно им кажется красивым и даже величественным, но другое дело — Настя. В английском языке с этим именем происходят ужасные метаморфозы, и в переводе nasty означает «отвратительный».

У Светлан в США или Великобритании с местными жителями тоже может возникнуть недопонимание. Все дело в том, что в их языке слово sweat означает «пот», так что девушкам лучше не называть краткую форму своего имени.

С именем Илья тоже не все так гладко, хотя и не отвратительно как в двух предыдущих случаях. Дело в том, что с французского «il y a» переводится как «иметь, есть», понять же это в контексте имени, конечно, сложно.

Исконной Маше в Израиле в ответ на знакомство придется выслушивать от местных, который сейчас час, ведь имя переводится именно как такой вопрос. Над Галиной же в Италии будут просто тихонько хихикать, потому что это имя обозначает слово «курица» или «наседка».

Ранее мы писали о том, можно ли мусульманам прививаться «Спутником V». Можно ли мусульманам прививаться “Спутником V”?Что такое халяльная вакцина?

Использованы материалы следующих авторов:

Рэпер Дава воспользовался трагедией в Казани, чтобы раскрутить свой аккаунт

Юлия Лосихина

Ради убедительности он сгонял в столицу Татарстана и записал грустные сториз.
Кому война, а кому — раскрученный аккаунт и подписота. Так подумал не только одиозный блогер Андрей Петров, но и экс-возлюбленный Ольги Бузовой Давид Манукян — в народе просто Дава. Накануне рэпер вылетел в столицу Татарстана, чтобы продемонстрировать чувство солидарности пострадавшим, а заодно прокачать свой аккаунт в соцсети. Для это

...

Чиновника возмутил отказ россиян работать за 15 тысяч рублей

Юлия Лосихина

По его мнению, это достойная зарплата.
Чиновник регионального ведомства был удивлен, когда на созданные вакансии в 15 тысяч рублей никто не откликнулся. Об этом неприятном открытии он рассказал во время заседания Совета народных депутатов Руководитель управления труда и занятости Орловской области Александр Сотников во время собрания Совета народных депутатов рассказал о том, что жители региона совершенно не хотят работать за 15 тысяч. Вместо этого граждане предп

...
Подписаться
Новости партнеров


наверх